Normal
Hocam, 'concerning' - about anlamında bir edattır ve kendisinden sonra KONU ister. 'thanks to' ise sayesinde anlamına geliyor ve thanks to'dan sonra pozitif bir olay / eylem gerekli. Türkçe düşünmemek lazım.