Tezden Alıntı Yapma

[yahya85]

Merhabalar,
Orjinal alıntı yapacağım makale ingilizce dilinde yazılmış.Bunun çevirisini yapıp alıntı yapmam gerekiyor.Bir yüksek lisans tezinde aynı makalenin çevirisi yapılmış ve orjinal makale alıntı olarak gösterilmiş.Bu durumda ben ilgili yüksek lisans tezinden ceviriyi alıp alıntı olarak orjinal makaleyi gösterebilirmiyim?Sonuçta bende çevirsem yüksek lisans tezindeki kişinin çevirdiği gibi çevireceğim.

 

[Sercan]

Merhabalar,
Orjinal alıntı yapacağım makale ingilizce dilinde yazılmış.Bunun çevirisini yapıp alıntı yapmam gerekiyor.Bir yüksek lisans tezinde aynı makalenin çevirisi yapılmış ve orjinal makale alıntı olarak gösterilmiş.Bu durumda ben ilgili yüksek lisans tezinden ceviriyi alıp alıntı olarak orjinal makaleyi gösterebilirmiyim?Sonuçta bende çevirsem yüksek lisans tezindeki kişinin çevirdiği gibi çevireceğim.

İsterseniz "aktaran" yaparak alıntı yapın. Bir de mümkün mertebe içeriği değiştirerek yazmaya çalışın hocam.

 

[yahya85]

hocam ben orjinal makaleyi çevirmeyi deniyorum ve bakıyorum o tezde aynı cümle ile cevirmiş.sonuçta aynı şeyden bahsediyor

 

[kuramci]

Hocam bir kitaptaki alıntıyı biz tekrar nasıl alıntı yaparak kendi çalışmamızda kullanabiliriz? [MENTION=22501]srcnyldz[/MENTION]

 

[Sercan]

hocam ben orjinal makaleyi çevirmeyi deniyorum ve bakıyorum o tezde aynı cümle ile cevirmiş.sonuçta aynı şeyden bahsediyor

Evet hocam benzerlik gösterebilir, hatta aynı bile olabilir ancak kendinizi güvence altına almanızı tavsiye ederim. Basit bir aktaran ";" ile o ilgili tezide alıntı gösterin, kaybedeceğiniz birşey yok ki.

 

[yahya85]

anladım teşekkür ederim

 

[Sercan]

Hocam bir kitaptaki alıntıyı biz tekrar nasıl alıntı yaparak kendi çalışmamızda kullanabiliriz? [MENTION=22501]srcnyldz[/MENTION]

Kitapta ilgili bölümü okuyacaksınız, kendinizce tekrar yazacaksınız ve alıntı kuralları ve şekline uygun olarak tezinize ekleyeceksiniz.

 

[kuramci]

Teşekkür ederim hocam. Sağ olun. [MENTION=22501]srcnyldz[/MENTION]

 

[yahya85]

anladım teşekkür ederim

 

[Sercan]

Teşekkür ederim hocam. Sağ olun. [MENTION=22501]srcnyldz[/MENTION]

Orjinal kaynağa ulaşabiliyorsanız oradan alıntı yapmaya çalışın hocam, ulaşamıyorsanız yine kendi cümleleriniz ile alıntıyı yapandan alıntı yapın ancak aktaran kullanın. Ör. John, 2004; Mehmet, 2011 Orjinal metin önde, aktaran arkada ancak tezinize aldığınız cümle yine sizin cümleleriniz. Genelde bulunması zor, online ortamda olmayan alıntılar için kullanılır hocam. Savunma yaparken hoca size kaynak nerede, ben bile ulaşamıyorum kaynağa sen nasıl ulaştın diye sorarsa bu aktaran sizin hayatınızı kurtaracaktır hocam. Kolay gelsin.

 

[kuramci]

Orjinal kaynağa ulaşabiliyorsanız oradan alıntı yapmaya çalışın hocam, ulaşamıyorsanız yine kendi cümleleriniz ile alıntıyı yapandan alıntı yapın ancak aktaran kullanın. Ör. John, 2004; Mehmet, 2011 Orjinal metin önde, aktaran arkada ancak tezinize aldığınız cümle yine sizin cümleleriniz. Genelde bulunması zor, online ortamda olmayan alıntılar için kullanılır hocam. Savunma yaparken hoca size kaynak nerede, ben bile ulaşamıyorum kaynağa sen nasıl ulaştın diye sorarsa bu aktaran sizin hayatınızı kurtaracaktır hocam. Kolay gelsin.

Orijinal kaynağa ulaşamadım hocam. Aktaran kullanacağım. Peki kaynakçada her iki kaynağı da yazmalı mıyım? Yoksa aktardığım kaynak yeterli mi?

 

[Sercan]

Orijinal kaynağa ulaşamadım hocam. Aktaran kullanacağım. Peki kaynakçada her iki kaynağı da yazmalı mıyım? Yoksa aktardığım kaynak yeterli mi?

Her ikiside olmalı. Hem orjinal kaynak hem aktaran kaynak.

 

[Marat]

Hocam ben internet üzerinden bir makale buldum yazarı da abd'de hocaymış, kaynakça da vermiş yani akademik nitelikte, fakat yayınlandığı yayını,yerini ve yılını bulamadım.Bunu kaynakça ve dipnotta nasıl göstermeliyim?Web sayfası ve erişim tarihi mi veriyim? yoksa hiç kullanmamak en iyisi mi
(Bir soru için yeni Konu açmak istemedim o yüzden buraya yazdım)

 

[eltperson]

Hocam ben internet üzerinden bir makale buldum yazarı da abd'de hocaymış, kaynakça da vermiş yani akademik nitelikte, fakat yayınlandığı yayını,yerini ve yılını bulamadım.Bunu kaynakça ve dipnotta nasıl göstermeliyim?Web sayfası ve erişim tarihi mi veriyim? yoksa hiç kullanmamak en iyisi mi

Yazarla iletisime geciniz.

GT-I8190 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[Marat]

Yazarla iletisime geciniz.

GT-I8190 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Aklıma geldi onu yapmak da, adam şimdi döner mi dönmez mi meçhul.Hocam yazarı Arthur Eckstein, baya ünlü bir hoca açıkcası cevap vereceğini sanmıyorum.Günde onlarca mail geliyordur.srcnyldz hocam bir önerin varmı?

 

[eltperson]

Aklıma geldi onu yapmak da, adam şimdi döner mi dönmez mi meçhul.Hocam yazarı Arthur Eckstein, baya ünlü bir hoca açıkcası cevap vereceğini sanmıyorum.Günde onlarca mail geliyordur.srcnyldz hocam bir önerin varmı?

O halde 'aktaran' seklinde Kaynakça gosterin hocam. Yani eckstein in yazdigi metini gösterin.

GT-I8190 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[Akademik Forum]

Alıntı

benim konumun aynısını farklı bir ülkeden yapmışlar.ben oradan aynısını yazsam ve kendim yazmış gibi göstersem problem olur mu?

 

[hulyaguler]

mrblar benımde aynı durumla ılgılı sorum olacak yabancı makeleden aynen cevırı yaptıgımda bunu bırebır mı cevırmelıyım yoksa cumleler benım mı olmalı .? bu yabancı makale ıcındekı kaynaklara ulasamadıgımda orjınal kaynak ve aktaran ve makalenın yazarımı yazılmalı .bu makale ıcındekı kaynakların sadece abstract ına ulasıp burdan cevırı yaptıgımda bunu kaynak olarak gosterebılırmıyormuyum.bu makaledekı yabancı kaynaga ulasabıldıgımde orjınal kaynagı yazıyorum sadece degılmı ?

 

[Sercan]

mrblar benımde aynı durumla ılgılı sorum olacak yabancı makeleden aynen cevırı yaptıgımda bunu bırebır mı cevırmelıyım yoksa cumleler benım mı olmalı .? bu yabancı makale ıcındekı kaynaklara ulasamadıgımda orjınal kaynak ve aktaran ve makalenın yazarımı yazılmalı .bu makale ıcındekı kaynakların sadece abstract ına ulasıp burdan cevırı yaptıgımda bunu kaynak olarak gosterebılırmıyormuyum.bu makaledekı yabancı kaynaga ulasabıldıgımde orjınal kaynagı yazıyorum sadece degılmı ?

Kendi cümleleriniz ile çevirip, kaynağı gösterirseniz hiçbir problem çıkmaz. Evet orjinal kaynak eski, basılı, sayıca sınırlı bir kaynak olabilir. Bu durumda aktaran ile verirseniz kendinizi güvence altına almış olursunuz. Orjinal kaynağa ulaşıyorsanız sadece onu kaynak verebilirsiniz. Ancak konuya hakim olduğunuzu veya literatürü iyi taradığınızı göstermek için ";" ile hepsini kaynak gösterebilirsiniz.

 

[Akademik Forum]

aktaranın başına akt. yazmayı unutmayın

abd li hocalar genelde hemen döner emaillerine